おかげさまで今年で4回目を迎えます。
当アトリエのフランス額装展が来週始まります!
*****************************
アトリエ アンジェリーナ フランス額装展
2013年6月4日(火)~16日(日)
コーヒーワークス このぶ
阿南市那賀川町小延206-2
tel 0884 42 3600
OPEN 8:00-22:30
* 10日(月)は定休日
* 最終日の展示は17:00まで
*******************************
ところで今まで誰からもつっこまれたことがないけど
自分自身でめっちゃ気になってた
Atelier angelina アトリエ・アンジェリーナ
という名前。
『アンジェリーナ』とは
イタリア語で小さな天使という意味で、
響きが好きでつけたのだけど。。。
フランス語を勉強し始めて気づいた
この綴りをフランス語読みすると
angelina は、アン
ジュリーナという発音になってしまうわけで、
アン
ジェリーナにしたかったら
ange'lina
というふうに、e にアクセント記号が必要で、
めっちゃつっこむべきところなんだけど。
もし誰か(フランス語のエキスパート)に
つっこまれたら、
「これはイタリア語だからいらない」と言えるけど、
誰からもつっこまれないから
心の中で思われてるんだろうか。。。
とか、
Atelier -アトリエ- という語がフランス語だから
angelina も、やはりアクセントつけたほうが
自然かな。。。なんて思ったり。。。
う~ん。。。
そのうち、つけるかも。。。
でもまだしばらくは、
イタリア語に敬意を払っておきます。
*フランス額装レッスンはコチラから
Lesson
*イラストレーターtuborinaのオフィシャル・サイトはコチラから
CASA・TUBORINA